Name: biber kokoreç
Address: Şehit Osman Avcı Mahallesi Malazgirt 1071 49/5 (akın688sitesi, Şehit Osman Avcı, Etimesgut, Ankara, 06820, TR
Telephone: (0312) 283 06 58
Price range: €€
Rating: 4

Türkiye

Turquía

Ankara

Etimesgut

biber kokoreç

Una pequeña pieza de ternera en un pan blando, bañada en una salsa de tomate con ajo y dejada sudar en una vitrina de cristal al vapor hasta que el pan está húmedo de parte a parte: eso es el ıslak hamburger, la hamburguesa mojada, y pertenece a una sola calle de Estambul. Los mostradores büfe de la plaza Taksim la venden desde los años sesenta, con Kızılkayalar como el nombre que casi todo el mundo asocia a ella, y se come a cualquier hora, pero es más ella misma pasada la medianoche, comprada de dos en dos y terminada en lo que se tarda en cruzar la plaza. Cuesta poco, tiene el tamaño de un puño y no tiene casi nada en común con una hamburguesa americana salvo la forma. La clave es el pan: la salsa lo empapa, el vapor lo mantiene blando y caliente, y el conjunto se comprime en la mano hasta parecerse más a una empanadilla al vapor que a un bocadillo.

La carne es un disco fino de ternera sazonada, a menudo con algo de pan y cebolla en la masa, hecho a la plancha y terminado en la salsa. La salsa es la firma: concentrado o puré de tomate reducido con mucho ajo, un poco de mantequilla o aceite, sal y a veces un toque de azúcar o guindilla, lo bastante líquida para calar el pan en lugar de quedarse encima. Los panes son bollos de leche pequeños, blandos y algo dulces. Cada hamburguesa se monta, las caras cortadas del pan se pintan o se mojan en la salsa y se apilan en la vitrina caliente, donde una bandeja de agua debajo mantiene un vapor constante. Allí pasan una hora o más, y los habituales dicen que las que llevan más tiempo son mejores. No hay lechuga, rodaja de tomate ni queso; hay kétchup y mayonesa, pero no son de receta.

Juzgue un ıslak hamburger apretándolo: el pan debe ceder por completo y estar húmedo, ni empapado hasta gotear ni seco por arriba. La salsa debe saber a ajo y a tomate cocido, estar caliente y haber llegado al centro del pan. La carne es pequeña y debe estar tierna y sazonada, pero no es lo principal, y una pieza gruesa, seca o desmigada rompe el equilibrio. Reste puntos a un pan convertido en papilla, señal de demasiado tiempo en la vitrina o de una salsa demasiado aguada; a una hamburguesa fría o tibia, señal de que el vapor estaba apagado; y a cualquier cosa servida recién salida de la plancha sin el baño, porque eso es simplemente una hamburguesa pequeña. Fuera de Estambul el plato se copia ya por todas partes, y las copias se juzgan frente al original de Taksim.

Hamburguesa de Islak

A small beef patty in a soft bun, dipped in a garlicky tomato sauce and left to sweat in a steamed glass cabinet until the bread is damp all the way through: that is the ıslak hamburger, the wet burger, and it belongs to one street in Istanbul. Taksim Square's büfe counters have sold it since the 1960s, Kızılkayalar being the name most people associate with it, and it is eaten at any hour but is most itself after midnight, bought by the pair and finished in the time it takes to cross the square. It costs little, it is the size of a fist, and it has almost nothing in common with an American burger beyond the shape. The point is the bun: the sauce soaks in, the steam keeps it soft and warm, and the whole thing compresses in the hand into something closer to a dumpling than a sandwich.

The patty is a thin disc of seasoned beef, often with a little bread and onion worked in, grilled on a flat plate and finished in the sauce. The sauce is the signature: tomato paste or puréed tomato cooked down with plenty of garlic, a little butter or oil, salt and sometimes a touch of sugar or chilli, thin enough to soak into bread rather than sit on it. The buns are small, soft, slightly sweet milk rolls. Each burger is assembled, the cut faces of the bun brushed or dipped in the sauce, then stacked in the heated glass vitrine, where a tray of water underneath keeps a constant steam. They sit there for an hour or more, and regulars say the longer ones are better. There is no lettuce, tomato slice or cheese; ketchup and mayonnaise are available but off-recipe.

Judge an ıslak hamburger by squeezing it: the bun should give completely and feel moist, not wet to dripping and not dry at the top. The sauce should taste of garlic and cooked tomato and be hot, and it should have reached the centre of the bread. The patty is small and should be tender and seasoned, but it is not the main event, and a thick, dry or crumbly patty throws the balance off. Mark down a bun that has gone to paste, which means too long in the cabinet or too thin a sauce; a cold or lukewarm burger, which means the steam was off; and anything served fresh off the griddle without the soak, which is simply a small hamburger. Outside Istanbul the dish is now copied widely, and the copies are judged against the Taksim original.

Islak hamburger

Islak hamburger için eryamanda yer ararken karşımıza çıktı. İlgi güzeldi, ıslak hamburger nerede pişiyor onu göremedim. Gelen ıslak hamburgerin ekmeği tazeydi, salça ekmeğe güzelce geçmişti. Köftenin de yeni piştiği fark ediliyordu. Buraya kadar güzel. Şeker oranı daha az olabilirdi, salça ve acı daha hissedilir olabilirdi. Yine gelinebilir umarım aynı şekilde taze bulabilirsiniz.

biber kokoreç

¿Has comido aquí? Puntúa un plato de biber kokoreç

Lo más amado aquí

Hamburguesa de Islak

Mejores gourmets aquí

Yehanoha

Reseñas recientes

Qué comer por aquí

Descubre nuevas experiencias culinarias

Feed Global

Encontrar Foodies

Comidas Cercanas

Conviértete en Socio