Name: Dieffenbachstraße 52
Address: Dieffenbachstraße 52, Berlin, 10967, DE
Rating: 4.3

Germany

Germania

Berlino

Dieffenbachstraße 52

L'hünkar beğendi è un piatto di palazzo ottomano: uno spezzatino d'agnello servito su un letto di beğendi, una purea di melanzana arrostita sulla fiamma sbattuta con latte, farina e formaggio kaşar fino a qualcosa tra una besciamella e un purè fumoso. Il nome significa "al sultano è piaciuto", e la storia raccontata più spesso lo lega ad Abdülaziz e a una visita dell'imperatrice Eugenia di Francia nel 1869, il cui cuoco avrebbe chiesto la ricetta ricevendo un rifiuto; il racconto non è verificabile, ma il piatto è di certo una creazione di Istanbul della tarda cucina ottomana, e lì sopravvive nelle lokanta vecchio stile di Beyoğlu e del Bosforo e nei ristoranti turchi all'estero come l'unico piatto in carta che richiede una frusta. Ovunque altrove in Turchia la sola purea di melanzana, sotto carne alla griglia o kebab, si chiama beğendi, e le due parole si usano senza rigore.

Lo spezzatino è la metà facile: spalla o coscia d'agnello a cubetti rosolata nel burro con cipolla, poi cotta lentamente con pomodoro, un cucchiaio di concentrato, peperone verde e poca acqua per novanta minuti circa, finché la carne è tenera e il sugo denso e rosso; timo o alloro sono facoltativi e non c'è altra spezia. La purea è il punto su cui si giudicano i cuochi. Melanzane intere si carbonizzano direttamente sulla fiamma o sulla griglia finché la pelle è nera e la polpa afflosciata, il che dà il fumo, poi si sbucciano calde, si scolano semi e succo e la polpa si trita o si schiaccia, mai si frulla. In una casseruola burro e farina cuociono in un roux biondo, si incorpora latte caldo con la frusta per una besciamella densa, entra la melanzana e si sbatte sul fuoco finché il composto è liscio e si stacca dai bordi, e si aggiunge kaşar grattugiato o un altro formaggio fondente con sale e una grattata di noce moscata; il succo di limone lo tiene pallido.

Giudicate prima il beğendi perché è il punto: dev'essere di un grigio-bianco pallido, liscio ma con un poco di consistenza di melanzana, sapere chiaramente di fumo e di melanzana con formaggio e latte dietro, e tenere la forma nel piatto invece di colare. L'agnello dev'essere del tutto tenero, a pezzi riconoscibili, in un sugo denso che resta sulla carne e non sanguina sulla purea. Togliete punti a un beğendi senza fumo, segno che le melanzane sono state cotte in forno invece che carbonizzate, a uno sottile e simile a una salsa per troppo latte, a un colore grigio o bruno da polpa non privata dei semi o da un roux bruciato, a una consistenza grumosa o farinosa e a uno spezzatino asciutto o fatto con manzo e venduto come il classico. Una purea che sa soprattutto di formaggio è stata allungata; il formaggio è un condimento. Si serve con riso o pane e non ha bisogno d'altro.

Hünkar beğendi

Hünkar beğendi is an Ottoman palace dish of lamb stew served on a bed of beğendi, a purée of fire-roasted aubergine beaten with milk, flour and kaşar cheese into something between a béchamel and a smoky mash. The name means "the sultan liked it", and the story most often told attaches it to Abdülaziz and a visit by the Empress Eugénie of France in 1869, whose cook is supposed to have asked for the recipe and been refused; the tale is unverifiable but the dish is certainly an Istanbul creation of the late Ottoman kitchen, and it survives there in the old-school lokantas of Beyoğlu and the Bosphorus and in Turkish restaurants abroad as the one dish on the menu that requires a sauce whisk. Everywhere else in Turkey the aubergine purée alone, under grilled meat or kebab, is called beğendi, and the two words are used loosely.

The stew is the easier half: cubed lamb shoulder or leg browned in butter with onion, then simmered slowly with tomato, a spoon of tomato paste, green pepper and a little water for ninety minutes or so until the meat is soft and the sauce is thick and red; thyme or bay is optional and there is no other spice. The purée is where cooks are judged. Whole aubergines are charred directly over a flame or on a grill until the skin is black and the flesh has collapsed, which is what gives the smoke, then peeled while hot, the seeds and juice drained off and the flesh chopped or crushed, never blended. In a pan, butter and flour are cooked to a blond roux, hot milk is whisked in to make a thick béchamel, the aubergine goes in and is beaten over heat until the mixture is smooth and pulls from the sides, and grated kaşar or another melting cheese is stirred in with salt and a scrape of nutmeg; lemon juice keeps it pale.

Judge the beğendi first because it is the point: it should be pale grey-white, smooth but with some aubergine texture, taste clearly of smoke and of aubergine with the cheese and milk behind, and hold a shape on the plate rather than running. The lamb should be fully tender, in recognisable pieces, in a thick sauce that stays on the meat and does not bleed across the purée. Mark down a beğendi with no smoke, which means the aubergines were baked rather than charred, one that is thin and sauce-like from too much milk, a grey or brown colour from unseeded flesh or a scorched roux, a lumpy or floury texture, and a stew that is dry or that has been made with beef and sold as the classic. A purée that tastes mainly of cheese has been padded; the cheese is a seasoning. It is served with rice or bread and needs nothing else.

Restaurant serves traditional Turkish cuisine. I’ve tried Hünkar Beğendi, tantuni, tandır and baklavas, were highly delicious and with big portions. It would say a bit pricey for 2 people without alcohol 

Dieffenbachstraße 52

Hai mangiato qui? Vota un piatto di Dieffenbachstraße 52

I più amati qui

Hünkar beğendi

Migliori buongustai qui

Gamze

Recensioni recenti

Cosa mangiare qui intorno

Scopri nuove esperienze culinarie

Feed Globale

Trova Foodies

Cibi Vicini

Diventa Partner