Aperitivo

O que antes era um café da manhã vitoriano popular é hoje um almoço leve ou um aperitivo saboroso: o prato é chamado de rins deviled, feito fritando rins de cordeiro em um molho rico e picante feito com vinagre, mostarda, molho inglês, uma pitada de pimenta caiena e, às vezes, um pouco de geleia de frutas. Geralmente é guarnecido com salsa picada na hora e servido com pão branco frito ou de massa fermentada. O prato apareceu pela primeira vez durante o século XVIII, mas cresceu em popularidade durante os séculos XIX e XX.

Rins diabólicos

Diabos a cavalo

Philippines

Dinakdakan

Italy

Donzela

Gota de mel

Camarão da Baía de Dublin com Maionese

Dubujeon

United States

Bolo de caranguejo Dungeness

Serbia

Duvan Varci

Mexico

Dzik de pescado

Eggah é a versão egípcia espessa e pesada de uma omelete. No entanto, os ovos podem não ser o ingrediente principal &ndash; eles podem ser usados apenas como uma ligação para o recheio, que pode incluir frango, cordeiro ou vários vegetais, como berinjela, alho-poró, espinafre ou batata. Eggah é comumente aromatizado com açafrão, cominho, noz-moscada, canela ou ervas frescas. O prato é tipicamente em forma de panqueca e é servido fatiado em fatias ou retângulos que podem ser quentes ou frios.

Ovos Sardou

Enoki Maki é um prato delicado e sofisticado da cultura 'izakaya' (gastropub) japonesa e bares de sushi, exibindo a elegância simples das técnicas culinárias japonesas. Este prato consiste tipicamente em cogumelos Enoki esguios e brancos como a neve (Flammulina velutipes) firmemente envolvidos numa camada fina de proteína salgada — mais commumente lombo de vaca fatiado finamente ou barriga de porco premium — e depois habilmente grelhados ou selados na frigideira até à perfeição.

A história dos cogumelos Enoki em si é uma história de maestria agrícola e cultivo artístico. Enquanto os Enoki selvagens (conhecidos como cogumelos de inverno) crescem em grupos nos troncos de árvores na natureza, aparecendo mais curtos e escuros com uma tampa mais pronunciada, a variedade cultivada que vemos hoje é um produto de precisão científica. São cultivados em ambientes escuros e ricos em CO2 para alcançar os seus icónicos caules longos e finos e as minúsculas tampas brancas de porcelana. Este método de crescimento único torna-os um dos fungos mais fáceis de reconhecer no mundo. Quando estes cogumelos são envolvidos em carne, agem como uma esponja biológica durante o processo de cozedura. À medida que o calor atinge os rolos, os Enoki libertam a sua humidade subtil enquanto absorvem simultaneamente as gorduras e sucos ricos em umami libertados pela carne de vaca ou de porco selada. Isto cria uma bomba de sabor que é singularmente japonesa na sua contenção e profundidade. Tradicionalmente, as mães japonesas preparavam estes rolos em caixas 'bento', mas eles brilham verdadeiramente na atmosfera esfumaçada de um izakaya noturno, onde o chiar da grelha contribui para a experiência sensorial.

A preparação do Enoki Maki é uma lição de equilíbrio e precisão. A carne deve ser cortada em fatias finas como papel — muitas vezes ligeiramente congelada para permitir um corte preciso — para que cozinhe depressa o suficiente para permanecer tenra sem cozinhar demais os cogumelos. Uma vez formado o rolo, é colocado numa grelha de carvão, idealmente alimentada por 'binchotan' (carvão branco). O calor intenso e limpo do binchotan cria uma bela reação de Maillard na carne, proporcionando uma crocância saborosa que contrasta com a textura estaladiça dos caules de Enoki. Em muitos izakayas de topo, o chef pincela os rolos com um 'tare' secreto da casa — uma redução de molho de soja, mirin, sake e açúcar que foi envelhecida durante meses, se não anos. Esta cobertura carameliza num castanho profundo e brilhante, adicionando uma complexidade doce-salgada que eleva o prato a um nível gourmet.

Em termos de harmonizações, o Enoki Maki exige bebidas que consigam lidar com a sua riqueza, respeitando ao mesmo tempo a sua delicadeza. Um sake Junmai Ginjo fresco e seco, com notas de melão e pera, é a escolha clássica, pois a sua acidez e final limpo limpam o paladar das gorduras da carne. Para quem prefere cerveja, uma lager japonesa leve como a Sapporo ou uma pilsner artesanal proporcionam um contraste refrescante. Opções não alcoólicas como chá Oolong gelado ou Genmaicha quente (chá de arroz integral) oferecem notas torradas que ecoam o sabor da grelha. Para uma refeição completa, é melhor apreciá-lo ao lado de outros itens de 'yakitori' ou 'kushiyaki', como cogumelos shiitake grelhados, coxas de frango com cebolinhas (negima) e talvez uma sunomono refrescante (salada de pepino e algas) ou uma tigela de sopa miso fumegante para fornecer uma base salgada.

Para encontrar o Enoki Maki mais autêntico, recomenda-se vivamente uma peregrinação às vielas estreitas de 'Yokocho' ou 'Piss Alley' (Omoide Yokocho) em Shinjuku, Tóquio. Nestes minúsculos estabelecimentos cheios de fumo, os mestres da grelha passaram décadas a aperfeiçoar o tempo necessário para manter os Enoki 'al dente' enquanto conseguem a selagem perfeita na carne. O ar está impregnado com o aroma do carvão e do tare, criando uma atmosfera inesquecível. No entanto, o prato também encontrou o seu caminho na cozinha de fusão moderna em capitais gastronómicas mundiais como Londres, Paris e Singapura, onde os chefs podem experimentar com carne wagyu, coberturas com trufa ou até uma pitada de shichimi togarashi (pimenta de sete sabores) para um toque extra. Independentemente de onde seja encontrado, o Enoki Maki continua a ser um símbolo da filosofia japonesa de 'wa' (harmonia), onde ingredientes simples e de alta qualidade são reunidos para criar algo muito maior do que a soma das suas partes. É um prato que convida a abrandar, saborear a textura e apreciar o artesanato por trás de cada rolo individual.

Enoki Maki

A Ensalada Rusa, amplamente conhecida como Salada Russa ou Salada Olivier, é um viajante culinário com uma história tão estratificada quanto os seus ingredientes. Apesar do seu nome, a sua versão mais famosa foi aperfeiçoada na década de 1860 por Lucien Olivier, o chef de origem belga do célebre restaurante Hermitage, em Moscovo. A receita original era um segredo bem guardado, apresentando iguarias caras e exóticas como tetraz, língua de vitela, caviar, pato fumado e caudas de lagostim, tudo ligado por um misterioso molho provençal caseiro feito com ingredientes franceses de primeira qualidade. Esta salada era mais do que apenas um prato; era um símbolo de estatuto para a elite de Moscovo, um testemunho luxuoso do auge da gastronomia do século XIX. O restaurante era o lugar para estar, e a salada era a sua joia da coroa.

No entanto, a história da salada russa é também uma história de adaptação e sobrevivência. Durante a Revolução Russa e os anos subsequentes de extrema escassez na União Soviética, a receita sofreu uma transformação radical. As proteínas raras e caras foram substituídas por ingredientes mais acessíveis: batatas cozidas, cenouras, ervilhas e carnes enlatadas (como a famosa salsicha de Doutor) ou picles. Esta versão mais igualitária, embora muito distante da fórmula secreta de Lucien Olivier, conseguiu captar o coração das massas e espalhou-se pela Europa de Leste e mais além. Em Espanha, onde o prato chegou no início do século XX, ganhou vida própria, tornando-se a 'Ensalada Rusa' que é agora um elemento básico absoluto em todos os bares de tapas, desde a costa atlântica da Galiza até às margens mediterrânicas da Andaluzia. É um prato que atravessou verdadeiramente a Cortina de Ferro e conquistou o mundo.

Em Espanha, a Ensalada Rusa é uma instituição. Embora cada chef e cada 'abuela' (avó) tenha a sua própria versão definitiva, a arquitetura central permanece consistente e precisa. Começa com batatas e cenouras cozidas finamente picadas – cozidas até estarem tenras, mas mantendo a sua forma distinta. A isto, adicionam-se ervilhas e, muitas vezes, ovos cozidos finamente picados. O elemento proteico na versão espanhola é quase sempre atum enlatado de alta qualidade, mantido em azeite (atún en conserva). O ligante é uma quantidade generosa de maionese cremosa e rica, que atua como a tela para todos estes sabores díspares. Algumas regiões adicionam pequenos pedaços de azeitonas, pimentos piquillo ou mesmo maçã para uma crocância subtil, mas a marca de uma excelente Ensalada Rusa é a qualidade da emulsão e o equilíbrio das suas texturas. Deve ser servida fresca, mas nunca gelada, permitindo que os sabores do atum e a cremosidade da maionese dancem no paladar.

A importância social da Ensalada Rusa não pode ser exagerada. É a estrela dos almoços de família de domingo, das mesas festivas e o recurso final durante as tardes quentes de verão, quando as esplanadas estão cheias de pessoas à procura de tapas refrescantes. É quase sempre servida com 'picos' ou 'regñás' – pequenos palitos de pão incrivelmente crocantes do sul de Espanha – que são utilizados como colheres comestíveis para apanhar a mistura cremosa. Para uma experiência mais substancial, é frequentemente servida ao lado de marisco frito como calamares ou peixe grelhado, onde a sua acidez fresca e cremosa proporciona um contraponto perfeito para as proteínas salgadas e crocantes. Em alguns lugares, é decorada com tiras extras de pimento vermelho assado ou alguns camarões inteiros para adicionar um toque de elegância.

No que diz respeito às harmonizações com bebidas, a tradição espanhola oferece dois caminhos distintos. O primeiro é um copo fresco de xerez Manzanilla seco ou Fino de Jerez, cujas notas de frutos secos e salinas harmonizam perfeitamente com o atum e a maionese. A segunda opção, mais casual, é um copo grande de cerveja lager bem fresca (una caña), que corta a riqueza da salada e refresca o paladar. Para experimentar a Ensalada Rusa no seu habitat natural espanhol, deve-se visitar uma instituição de tapas tradicional como o 'Rafa' em Madrid, a 'Bodega de la Ardosa', ou qualquer um dos bares de marisco históricos em Sevilha, como o 'El Rinconcillo'. Nestes templos da gastronomia, a salada é frequentemente o item mais solicitado, provando que mesmo um prato nascido do luxo do século XIX e refinado pela necessidade do século XX pode continuar a ser um favorito intemporal e amado no século XXI. É um prato reconfortante e universal que nos lembra que, por vezes, os ingredientes mais simples, quando combinados com cuidado, podem criar as memórias mais duradouras.

Salada Russa

Erbazzone Reggiano, também conhecido como 'Scarpazzone' no dialeto local, é uma torta salgada rústica e profundamente tradicional que encapsula a alma culinária da província de Reggio Emilia, no coração da região italiana de Emilia-Romagna. A sua herança está enraizada nas cozinhas camponesas simples e engenhosas do passado, onde o princípio de 'nada se desperdiça' era a luz guia da vida quotidiana. O nome 'Scarpazzone' alude literalmente ao estilo 'scarpa' (sapato), referindo-se especificamente ao uso histórico dos talos brancos ou 'saltos' da acelga, que eram considerados a parte menos valiosa do vegetal, mas eram incorporados de forma económica neste recheio farto. Hoje em dia, o Erbazzone já não é apenas um humilde lanche de quinta; é um produto artesanal celebrado com identidade protegida, acarinhado como um símbolo da identidade e história de Reggio Emilia.

A construção do Erbazzone é uma lição de mestre no equilíbrio de sabores terrosos, salgados e pungentes. O recheio é uma mistura verde exuberante e vibrante de acelgas cozidas (ou ocasionalmente espinafres), combinada com cebolas salteadas, muito alho e uma quantidade generosa de Parmigiano Reggiano acabado de ralar — o 'rei dos queijos' que é produzido na mesma província fértil. No entanto, o que verdadeiramente dá ao Erbazzone a sua alma inebriante é a adição de 'lardo' (gordura de porco curada) ou 'pancetta'. Esta gordura é finamente picada e salteada com as verduras, derretendo-se na mistura para proporcionar uma riqueza e profundidade de sabor que é unicamente emiliana. Este recheio aromático é envolvido entre duas camadas finas de 'pasta matta' (massa louca), uma massa simples sem fermento feita de farinha, água e banha. Antes de ser levada ao forno, a parte superior é muitas vezes pincelada com banha e picada com um garfo, resultando numa crosta castanho-dourada e escamosa que cede a um interior húmido, saboroso e incrivelmente fragrante.

Em termos de combinações gastronómicas, o Erbazzone Reggiano é excecionalmente versátil. É tradicionalmente apreciado como um lanche, uma entrada ou mesmo um almoço leve. Porque é igualmente delicioso à temperatura ambiente como quente, é há muito tempo a adição perfeita a um cesto de piquenique para um dia nas sopés dos Apeninos ou a peça central de um prato de 'aperitivo' festivo. Combina magnificamente com um copo de Lambrusco di Reggio Emilia espumante, cujas bolhas vivas e acidez brilhante cortam a riqueza da banha e a salinidade do parmesão, criando uma harmonia perfeita no paladar. Para os verdadeiros aficionados de queijo, servi-lo com algumas lascas extra de Parmigiano Reggiano envelhecido realça a experiência ao destacar as notas de nozes dentro da torta.

To find the most authentic Erbazzone, one must wander through the vibrant street markets and the historic bakeries (locally known as 'forni') that line the cobblestone streets of Reggio Emilia. Many families and local artisans still guard their own secret variations—some might add a touch of breadcrumbs to the filling for a firmer body, while others might emphasize a particular blend of wild herbs depending on the season. While it is a staple in every household and bakery across its home province, it remains a relatively hidden gem outside of Italy, making it a mandatory discovery for any culinary explorer seeking the genuine, unpretentious flavors of the Italian countryside. It is more than just a vegetable pie; it is a warm, savory embrace from the fertile plains of the Po Valley, a bite of history that connects the present with a hardworking, flavorful past.

Erbazzone Reggiano

Eriços com molho verde

Spain

A Escalivada é um prato catalão clássico que personifica perfeitamente os sabores fumados e ensolardos da costa mediterrânica de Espanha. A própria palavra 'escalivada' provém do verbo catalão 'escalivar', que significa literalmente 'cozinhar em brasas'. Este nome é a chave para a alma do prato: tradicionalmente, vegetais inteiros — nomeadamente beringelas, pimentos vermelhos, cebolas e, por vezes, tomates maduros — são assados diretamente nas cinzas quentes ou nas brasas de um fogo de lenha. São deixados até que as suas peles exteriores estejam carbonizadas, enegrecidas e com bolhas, enquanto a sua carne interior se torna incrivelmente tenra, sedosa e imbuída de uma doçura profunda e terrosa. Este método de cozedura primitivo, mas eficaz, confere um sabor fumado único e profundo que simplesmente não pode ser totalmente replicado num forno moderno convencional.

O processo de preparação da Escalivada é uma lição de paciência e respeito pelos ingredientes simples. Uma vez que os vegetais estejam perfeitamente assados e tenham tido tempo para arrefecer ligeiramente, as peles carbonizadas são cuidadosamente retiradas à mão — uma tarefa delicada que garante que nenhuma carne preciosa se perca. As sementes dos pimentos são removidas e os vegetais tenros são então desfiados à mão em tiras longas, elegantes e coloridas. Estas são dispostas harmoniosamente num prato de servir, criando um mosaico vibrante de roxo profundo, vermelho brilhante e branco translúcido. O toque final é o que eleva o prato de simples vegetais assados a uma obra-prima culinária: um fio generoso de azeite virgen extra de primeira qualidade, uma pitada de flor de sal e, muitas vezes, uma chuva de alho fresco finamente picado. A simplicidade do tempero permite que a essência intensa dos vegetais, beijados pelo fogo, assuma o papel principal.

A Escalivada é um prato notavelmente versátil que se enquadra em muitos cenários gastronómicos diferentes. Na tradição catalã, é frequentemente servida como um 'primer plat' (entrada) ou como parte de uma seleção maior de 'platillos' (pratos partilhados). Uma das suas combinações mais icónicas e adoradas é com anchovas salgadas ou ventresca de atum de qualidade superior, onde a salinidade acentuada do peixe proporciona um equilíbrio perfeito à doçura fumada dos pimentos e beringelas. Também é servida frequentemente em 'torrades' — grandes fatias de pão rústico torrado e esfregado com tomate (pa amb tomàquet) — criando um lanche farto e satisfatório. Para um banquete mais substancial, a Escalivada é o acompanhamento por excelência das carnes grelhadas, particularmente costeletas de borrego ou enchidos de porco, onde a sua textura húmida e notas fumadas complementam brilhantemente o sabor caramelizado da carne.

No que diz respeito às harmonizações com bebidas, a Escalivada pede algo que proporcione um contraste refrescante ao seu sabor fumado. Um copo de Rosat catalão (rosé) fresco ou um Cava tradicional é o padrão de excelência, pois as bolhas e a acidez limpam o paladar e realçam a vivacidade dos vegetais. Para os amantes de vinho tinto, um vinho leve e frutado da região de Penedès também pode ser uma combinação maravilhosa. Para experimentar a Escalivada de forma mais autêntica, deve-se aventurar nas 'masias' (casas de campo tradicionais) do interior da Catalunha ou nos bairros históricos de Barcelona, como Gràcia ou El Born. Nestes locais, os vegetais ainda são frequentemente assados em fogos de lenha reais, e o prato resultante é uma viagem sensorial ao coração do património culinário mediterrânico. É um prato que fala de colheitas de outono, do calor do fogo e da beleza intemporal de ingredientes bem escolhidos e preparados com simplicidade.

Escalivada

Escargot, a palavra francesa para 'caracol', é uma das iguarias mais icónicas, celebradas e, por vezes, debatidas da gastronomia gaulesa. Embora o consumo de caracóis remonte à pré-história em toda a bacia do Mediterrâneo, foram os franceses que verdadeiramente aperfeiçoaram a arte de transformar estes modestos gastrópodes numa experiência gastronómica elegante e requintada, sinónimo de alta cozinha. A variedade mais prezada pelos conhecedores é o 'Escargot de Bourgogne' (Helix pomatia), conhecido pelo seu tamanho substancial, textura carnuda e sabor delicado, ligeiramente terroso. Estes caracóis não são apenas comida; são um símbolo da identidade cultural francesa e da busca do prazer gastronómico. A sua preparação é um ritual que impõe respeito e exige paciência tanto do chef como do comensal.

A preparação do Escargot é um processo meticuloso e ancestral que começa muito antes de os caracóis chegarem à cozinha. Devem ser cuidadosamente limpos e muitas vezes passam por um período de purga através de uma dieta especial de ervas ou farinha para garantir a sua segurança e o perfil de sabor ideal. São depois cozinhados em lume brando num rico 'court-bouillon' temperado com vinho branco, cebolas aromáticas, cenouras e um bouquet garni de ervas. No entanto, a verdadeira estrela do prato — e a razão da sua popularidade duradoura — é a 'Beurre Escargot'. Trata-se de uma manteiga composta aromática feita com manteiga francesa sem sal de alta qualidade, uma abundância de alho fresco finamente picado, uma montanha de salsa de folha lisa de um verde brilhante e, muitas vezes, um toque de chalotas, uma pitada de sal e pimenta preta acabada de moer. Os caracóis cozinhados são cuidadosamente colocados de volta nas suas conchas limpas, cobertos com uma porção generosa desta manteiga de alho e salsa perfumada, e levados ao forno num forno especializado até que a manteiga borbulhe, esteja dourada e o aroma inebriante encha toda a sala de jantar.

Comer Escargot é tanto uma cerimónia como uma refeição, exigindo um conjunto específico de ferramentas e um certo nível de finesse. Normalmente, utilizam-se 'pinças para caracóis' (pince à escargots) para segurar a concha quente com uma mão, enquanto uma esguia 'garfo para caracóis' (fourchette à escargots) é utilizada com a outra mão para extrair delicadamente o suculento bocado do seu interior. O momento da extração é o clímax da experiência — o caracol tenro emerge completamente envolvido num manto de calor cremoso e alhoso. Uma parte crucial e não negociável do ritual é ter muita 'baguette de tradition' fresca à mão. O pão é usado para limpar até à última gota da manteiga de cor esmeralda infundida com alho do fundo do prato, garantindo que nada desse 'ouro líquido' seja desperdiçado.

Em termos de harmonizações, o Escargot exige um vinho que consiga fazer frente à intensidade do alho e à riqueza da manteiga, respeitando ao mesmo tempo o delicado cariz terroso dos próprios caracóis. Um Borgonha branco clássico (Chardonnay), especialmente um da região de Chablis com as suas notas minerais distintas, é considerado o padrão de ouro. Alternativamente, um Meursault ou um Puligny-Montrachet podem proporcionar um perfil mais amanteigado que harmoniza com o coração do prato. Para quem prefere bolhas, um copo de champanhe fresco e vivo adiciona uma dimensão festiva e refrescante. O escargot é tipicamente apreciado como 'hors-d'œuvre' (entrada) em bistrôs franceses clássicos, brasseries animadas e estabelecimentos de restauração requintada. Locais lendários como 'L'Escargot Montorgueil' em Paris ou estalagens tradicionais no coração da região da Borgonha são os locais ideais para experimentar este prato no seu auge. Quer seja um fã de longa data ou um estreante, o Escargot continua a ser uma expressão essencial da arte culinária francesa — um prato que celebra a tradição, a técnica e a busca audaciosa do sabor.

Caracol (Escargot)

France

Escargots à la Bourguignonne é indiscutivelmente o prato de caracóis mais icónico e celebrado do mundo, uma obra-prima da arte culinária francesa oriunda da histórica região da Borgonha (Bourgogne). Este prato representa o auge da elegância rústica, transformando o humilde caracol terrestre (tipicamente Helix pomatia, ou 'Escargot de Bourgogne') num deleite decadente e aromático. Embora o consumo de caracóis remonte à época romana, a receita específica 'à la Bourguignonne' tornou-se um símbolo da haute cuisine francesa no início do século XIX. É um prato que exige paciência, precisão e um compromisso inabalável com a qualidade das suas duas estrelas principais: os próprios caracóis e a lendária 'beurre d'escargot' (manteiga de caracol).

A jornada dos Escargots à la Bourguignonne começa com a preparação minuciosa dos caracóis. Os caracóis frescos devem passar por um processo de jejum e limpeza profunda — frequentemente envolvendo sal ou vinagre — para remover qualquer amargor ou impurezas. São depois cozinhados em lume brando durante várias horas num court-bouillon altamente aromático feito com vinho branco (de preferência um Chardonnay da Borgonha), cenouras, cebolas, alhos-franceses e um bouquet garni. Esta cozedura lenta garante que os caracóis fiquem tenros mas permaneçam ligeiramente firmes (al dente). Uma vez arrefecidos, os caracóis são colocados de volta nas suas conchas limpas e esterilizadas, à espera do ingrediente que define o prato: a manteiga de alho.

A 'beurre d'escargot' é um testemunho do poder da manteiga francesa de alta qualidade. A manteiga amolecida é batida com uma abundância de alho finamente picado, uma quantidade generosa de salsa fresca, chalotas finamente picadas, sal e muita pimenta preta acabada de moer. Alguns chefs até adicionam um toque de noz-moscada ou um pouco de Pernod para um subtil aroma a anis. Esta manteiga verde perfumada é introduzida em cada concha, selando o caracol no seu interior. As conchas são então colocadas num prato especializado para caracóis (escargotière) e levadas a um forno muito quente apenas até a manteiga borbulhar e espumar, e o aroma de alho e salsa encher a sala. O resultado é uma emulsão perfeita de manteiga derretida e sumos de caracol que faz tanto parte do prato como o próprio caracol.

Comer Escargots à la Bourguignonne é uma experiência ritualística que requer ferramentas especializadas: uma pinça para caracóis para segurar a concha quente e um minúsculo garfo de caracóis com dois dentes para extrair a carne suculenta. Os caracóis são quase sempre servidos como entrada (entrée). O verdadeiro aficionado sabe que a refeição não está completa sem um cesto de baguette fresca e crocante; uma vez comidos os caracóis, o pão é usado para ensopar cada gota da manteiga dourada infundida com alho que permanece nas conchas — um processo conhecido como 'saucer'. Em termos de harmonização com vinhos, a escolha é clara: um vinho branco seco e rico em minerais da Borgonha, como um Chablis ou um Meursault, que corta magnificamente a riqueza da manteiga e complementa as notas terrosas e herbais do prato. Para experimentar este prato no seu auge, deve-se visitar um bistrô parisiense tradicional como o 'L'Escargot Montorgueil' ou uma estalagem rural ('auberge') no coração da Côte d'Or. É um prato que fala de história, indulgência e do romance duradouro da gastronomia francesa.